يوم السّبت، الرابع من أبريل
ذروة الرّبيع
بيت كورونا
الجميعُ يعلمون بأنّه موسم البدء من جديد
أنا والمدعو كوتارو ساتومي
سأعيشُ بمُفردي الآن بعدما التحقتُ بالمدرسة الثانويّة
وهذا أعزّ صديقٍ لي ويُدعى ماكّينجي
"اسمُه هو كينجي ماتسودايرا وبالتالي "ماكّينجي
لقد قضيتُ الوقتَ معه منذُ أيَّام المدرسة الابتدائيّة
وهذه صاحِبةُ العقار كاساغي شيزوكا-سان
،أظنُّنا بنفس السنّ
لكنّها تديرُ هذا المجمَّع السكني
يبدو بأنَّها كانَتْ تنظِّفُ هذه الباحة لأجلنا
وهذه هي الشقّة التي ستصبحُ قلعتي
في السّنواتِ الثلاثة المُقبِلة
الغرفة 106 في بيت كورونا
لا تسديد لمال أو إيداع ضمان
لا رسوم لِقاء استخدام المنطِقة المُشترَكة أيضاً
بالإضافة إلى أنّ الإيجار 5.000 ين شهرياً فقط
!غُزاة روكوجيوما؟
هكذا إذاً، هل انتهيت من إجراءاتِ النقل؟
إن حظيتَ بمُساعدة أحد فاحرص على شكرِه
بالطبع
ما الأخبار عندك يا أبي؟
نقلوني في العمل إلى مكانٍ جديدٍ فجأة
حيثُ وضعوني في مسكنٍ للعزَّاب
أتلقَّى وجبات طعامي هُنا وأستطيعُ الاستحمام
ولا توجد أي مُشكلة على المدى القريب
هكذا إذاً
حسناً، هذه فُرصة جيّدة
ابحث عن شخصٍ لطيفٍ ما
صحيح، نسيتُ أنَّ هُناك بعض الأشياء التي تحتاجُ لتنظيف
من المُستحسَن أن أذهب
اليوم الأوّل من روضةِ الأطفال
حسناً، لا عليك
على أي حال، أكلّمك لاحقاً
تصبح على خير يا كوتارو
وأنت من أهلِ الخير
ينبغي أن تأخذَ إجازةً بما أنَّك انتقلتَ لتوِّك
!بداية الغزو؟
أحتاجُ لادِّخارِ بعض المال لهذا الربيع
ألم يترك أبوك بعضاً من المالِ لك؟
يجدرُ بي أن أتجنَّب إنفاقه
لهذا بذلتُ جهداً كبيراً في البحثِ عن تِلك الشقّة
تدهشُني حقّاً قدرتك على إيجادِ مكانٍ كهذا لِقاء 5.000 ين
ولكن ألستَ قلِقاً؟
فكما تعلم، تنتشرُ إشاعات حولَ وجود أشباح
لم يكن هنالِك شيئاً في الليلة الماضية
حتّى لو وُجِد، لن أتخلّى عن ذلك المكان
!مهلاً
ساتومي-كون
لا يوجد عددٌ كافٍ من الناس في الموقع ب
هلّا توجَّهت إلى هناك من فضلك؟
بالتأكيد، لا مشكلة
...الموقع ب... الموقع ب
كوتارو
هل أتوهّم؟
أين أنا؟
كوتارو
...لقد انتظرتُك لفترةٍ طويلة جداً
لأيَّامٍ وليالٍ لا تُحصى
وفي خِضَمِّ هاته النوبات المُتكرِّرة من النّومِ العميق والغيابِ عن الوعي
أتساءلُ كم مرّة حلِمتُ بهذه اللحظة يا تُرى؟
كوتارو، لقد التقينا أخيراً
المعذِرة، ماذا حدث هناك؟
...افهمي يا صاحبة العقار
سقطَ هذا الرجلُ على رأسِه أثناء العمل وأُغمي عليه
ماذا؟! هل أنت بخير؟
أجل، قال الأطبّاء أنه
لا توجد أي مُشكِلة فيما عدا الانتفاخِ هُنا
هذا جيّد، ولكن
لا تذهب وتُقلِقنا هكذا يا ساتومي-كون
ساتومي-سان
لماذا غيّرتِ طريقة النّداء؟
في الواقع، أنت مستأجِرٌ لديّ
نعم، ولكن سأصبحُ زميلكِ في الصفّ ابتداءً من اليوم أيضاً
بالضبط، لا سبب يدعوكِ لانتقاءِ كلماتكِ أمام هذا الرجل
ولكن من الحريّ بكِ أن تنتقي كلماتكِ بعناية أكبر
ساتومي-كون، ماذا ستفعلُ في طريقِ عودتك؟
آسف يا صاحبة العقار
...لديّ عملٌ أقومُ به لِذا أنا
ذاك العمل؟
ستكونُ وحيداً مع الرّئيسة الجميلة
،إن كنتَ تعتقدُ بأنَّ كلّ الرجال يستهدِفون النساءَ كما تفعل
فأنتَ مخطئ كثيراً يا ماكّينجي
آسف، إلى اللقاء
حسناً، إلى اللقاء يا ساتومي-كون
إنه جزءٌ من مُجتمع الحياكة
ماذا؟
هل اختارَ النادي الذي سينتسبُ إليه بهذه السرعة؟
،لقد دُعي أثناء إعلانات القبول المدرسي
وقرَّرَ الانضمام فوراً على ما أعتقد
...ظننتُه سيستمرُّ في مُمارسةِ البيسبول ولكن
ساتومي-كون، لقد كنتُ أنتظرك
ساكورابا-سينباي، شكراً لاستضافتك لي هنا
مؤلم
هكذا إذاً
كنتَ أنتَ إذاً من رأيتُه في المشفى البارحة
لم أتوقَّع أبداً أن تكوني في نفس المشفى
عشتُ بجسدٍ ضعيفٍ بعض الشيء طيلة حياتي
لِذا أُجري فحوصات دوريّة
تحسُّباً فقط كما تعلم
رو
هكذا إذاً
حسناً، سلِّمي عليّ كلّما رأيتِني في مكانٍ ما
خاصّة بعدما أصبحتُ الآن جزءاً من مُجتمعِ الحكايةِ معكِ رسمياً
استمارة انتساب لنادي
هل أنتَ متأكّدٌ من هذا؟
أعني الانضمام إلى هذا النادي
ظننتُ أنَّ هناك الكثير من الناس
الذين يتمنّون أن ينضمَّ شخصٌ مِثلك لفرقِهم الرياضيّة
ثمّة شيء أودُّ القيام به
ولهذا السبب أودُّ أن أتعلّم الخياطة
،مع أنّني لستُ بارعاً في استخدامِ يديّ
...لِذا لا أدري كم سيستغرقُ ذلك من وقت ولكن
فهمت
...في هذه الحالة
نعم
استمارة انتساب لنادي
لنبدأ غداً
بالتأكيد يا ساكورابا-سينباي
لقد عُدت
لقد عدتَ إذاً
حسناً... هذا هو اليوم
الذي سأحدِثُ فيه ضجّةً عارِمة وقبلَ غروب الشمس
،لم يُلاحظ في اللّيلة الماضية أو اللّيلة التي تسبقُها
ولكن الآن هي فُرصتي، بما أنّه مُستيقظ
والآن تفاجأ يا صديقي الأحمق
إنه أمرٌ غامض
...لحظة
ماذا تفعلين في غرفتي؟
ماذا؟! أيمكنُك رؤيتي؟
أستطيعُ بالطبع
كيفَ دخلتِ إلى هنا؟
لماذا؟
مستحيل
...أنتَ تلمسني
أنتَ تلمسني
عودي إلى منزلكِ
...هذا غريب
ألم أقفل النوافذ؟
!أنت
!لماذا فعلتَ ذلك؟
...أنتِ
كنتُ أنتظرُ ردّةَ الفعل تلك
،من الغريب أن تتمكّنَ من الكلامِ معي
ولكن هذا يوفِّرُ عليّ كثيراً من العناءِ أيضاً
ما-ما أنتِ؟
أنا ساناي
ساناي هيغاشيهونغان
أنا الشبحُ التي تعيشُ هنا
هكذا إذاً
شبح؟
حسناً، ما الذي يريدُه شبحٌ منّي؟
،هذا بيتي
لهذا أريدُك أن تغادر
لا تكوني أنانيّة
هذا بيتي أنا، بذلتُ جهداً كبيراً حتى وجدتُه
...لن أسلِّمه لـ
أتلجئين للعنف الآن؟
اصمت، اصمت، اصمت
!خذ هذه
هجوم الشبح الضاجّ
مهلاً! لو أصابني ذلك الشيء لكنتُ ميّتاً الآن
أنتَ أحمقٌ جداً
!تِلك كانت الغاية
والآن سأقضي عليك
عرفتُ ذلك، الأدوات المُقدَّسة تُبقيكِ تحتَ السيطرة
وأرسلَتْ منها جدَّتي الكثير
لقد عشتُ هنا فترة أطول ممّا عشتَ أنت
لِذا اخرج من هنا
مرفوض
،أحاولُ تيسير الأمور على والدي
لهذا لن أتخلَّى عن هذه الشقّة الرخيصة
من... أنتِ؟
...أنا
...المعذرة
...يوريكا... المعذرة
أنا أميرةُ الحبّ والشجاعة
فتاة قوس قزح السحريّة يوريكا
أنا أميرةُ الحبّ والشجاعة
فتاة قوس قزح السحريّة يوريكا
سأحمي سلامَ هذه البلدة
كوزبلاي؟
هكذا إذاً
...لا، هذا ليسَ كوزبلاي
...الزجاج
أنا آسفة، أنا آسفة
،لم أقصد ذلك
كنتُ على عجلةٍ من أمري
...مع أنَّني لا أستطيعُ تعويضكما
لا أملك مالاً
لماذا كنتِ على عجلةٍ من أمركِ؟
تذكّرت
هذه الغرفة في خطر
!خطر؟
...أجل
...تتجمّعُ في هذه الغرفةِ الآن
كميّات كبيرة من الطاقةِ السحريّة
فتيات سحريّات ستأتين لاستخدامها للشرّ
لِذا من فضلِكما اهربا من هذا المكانِ حالاً
!حالاً
!ماذا؟
افتحا
اسمعاني أرجوكما
إن كانَتْ هذه خلفيّة حفلة الكوزبلاي خاصّتكِ فيُرجى إقامتها في مكانٍ آخر
هذا صحيح
فنحن مشغولان
لا يروقني هذا أيضاً
...هذه الثيابُ لا يُخفي صدري أو مؤخّرتي جيّداً
ولكن تنصُّ الأرضُ السحريّة على أنَّني يجبُ أن أرتديه بفخرٍ وكبرياء
أرجوكما، صدِّقاني
!صدِّقاني! صدِّقاني أرجوكما
ما رأيك بهدنة مؤقّتة؟
نعم
نعم، هذا ما أظنُّه
هل ستُصدِّقانني؟
أعني بأنني فتاة سحريّة؟
آسف، ولكن هذا صعبٌ بعض الشيء
لا يوجدُ ما يُدعى بسحر
!أرجوكما
أنا كاراما
أنا كوروما
وماذا الآن؟
آسِفة على تخويفكم
!من أنتِ؟
سُرِرتُ بلقائكم
اسمي كيريها كورانو
،سليلة شعب الأرض
شعب الأرض؟
رائع! كم هو ظريف
جوهريّاً، شعب العالم السفليّ
إذاً أنتِ جوهريّاً
،سليلة النّاس الذين انتقلوا إلى العالمِ السفلي منذُ قرون
فوجدتِ مؤخراً موقع
،مزار ذي شأن كبيرٍ بالنسبةِ لكم
والذي هو هذه الغرفة؟
هذا صحيح
لِذا يا كوتارو، هلَّا أعطيتنا هذه الغرفة؟
نريدُ أن نُعيد تعمير المزار
هكذا إذا
...أتفهّمُ ذلك ولكن
!لم تُعاملني بهذا الشكل
بالطبع لا
فهي لا تتصرّفُ كما تصرَّفتِ
!أنتُم! اهدأوا
أنا آسفة
...بالمناسبة
إن كنتُم راغبين بالمُغادرة فهذا امتناننا لكم
سبائك ذهب؟
لا، لا! لن تحصلي على هذه الغرفة
هذا صحيح
!لن تحصلي
موافق يا كيريها-سان
هكذا إذاً يا كوتارو
شكراً لك
!لماذا أصبحتَ جشِعاً فجأة؟
لا! لا يمكن أن آخذ شيئاً بهذه القيمة
،ولكن بما أنَّها لطيفة إلى هذا الحدّ
...عليّ إعادة النظر في الأمر على الأقلّ
أجل
والآن بمقدورنا الانتقال إلى هدفِنا التالي
!كاراما
!كوروما
حانَ الوقتُ لغزو العالم السطحي
!وقت الغزو
إذا استطعنا تفعيل المزار وجمع الكثير من الطاقةِ الإيثيريّة
فسنصنعُ كثيراً من الأسلِحة الإيثيريّة
توقّفي
ماذا تقصدين بغزو الأرض؟
لا تقلق
سنُعاملُك كضيفِ شرف يا كوتارو
!لا أقصد ذلك
!انسي الأمر
لن أعطيكِ الغرفة
أحسنتَ القول
أرفضُ كذلك
أنا أيضاً
اصمتي يا عارِضة الكوزبلاي
ما رأيك بهذا إذاً؟
أتعتقدين حقاً بأن هذا سيكسرُ إرادتي؟
تحمَّلنا البقاء تحت الأرض ألف عام
ولكن إلى متى تستطيعُ التحمُّل أنت؟
!مهلاً
!لماذا تتصرَّفين بانحرافٍ تامّ في غرفتي؟
!الوقتُ ليسَ مناسباً لذلك
...القوّة السحريّة
مجدّداً؟
!أخشى أن يكون هُناك واحِدة أُخرى منكن
يا... يا للوقاحة
ما-ماذا؟
لا تلعب بهما أيُّها الحقير
آسف
كلمة "آسف" غير كافية
لقد داعبتَ صدري النَّبيل بشهوانيّة مُطلَقة، أليس كذلك؟
!حدثَ ذلك بالخطأ
،لم أتعمّد لمسهما
إنّهما بالكاد موجودان أصلاً
بالكاد... موجودان؟
بالفعل، هذا صحيح
إذا أرادَ أن يداعبَ أحداً فيُفترَض أن تكون هي
أتريدُ ذلك؟
!لا
!وصدركِ مُستبعَد أكثر من ذلك أيضاً
كيف تجرؤون أيُّها البشر البدائيين؟
!الفارس الأزرق
فعِّل الليزر النبضي المضادّ للأفراد ومِدفع الاصطدام الصوتي
أمركِ يا أميرتي
سأقتلكم حالاً
كاراما، كوروما
!نحنُ لها
الحقل الإيثيري، القوّة القصوى
اسحقهم أيُّها الفارس الأزرق
أمركِ يا أميرتي
!ما هذا؟
يمكنُك أن تتحسّرَ على إهاناتكِ لي بعدما تتحوّلُ إلى غُبار
الفارس الأزرق
أمركِ يا أميرتي
ماذا تفعلين بغرفتي؟
!ماذا؟
لن تلمسوني أيُّها البشر البدائيين
حقاً؟
حركة خاصّة، زنبق ساناي-تشان
أحسنتِ صنعاً يا ساناي
د-دبّ؟
لا تحدِّقوا
!يا لوقاحتكم
توقّفوا
دبّ
توقّفوا
إنه دبّ
هذا يكفي
إن استسلمتِ فسأُسامحكِ
أتعتقدين حقّاً بأنَّ أميرة امبراطوريّة فورتورز المجرِّية المقدّسة
ستنحني لبعضِ الهمجيين الغُرباء؟
!الفارس الأزرق
تحوَّل إلى نمطِ الهجوم الأخير
وأطلِق طلقةً انفجاريّة محدودة من محراثِك جينيسس
أمركِ يا أميرتي
!تنبيه طارئ
هنالِك إشارات لطاقة فائقة التَّركيز فوقنا بخمسين متراً
يبدو كمِدفع مضادّ للمادّة
هذا سيئ، سنُدمَّرُ جميعاً
!ماذا؟
!هذا ضخم
لا، لا أريد أن أموت
أنتِ ميّتة أصلاً
!زنبق
توقّفي
الفارس الأزرق
ابدأ بسلسلةِ الرَّمي
أمركِ يا أميرتي
!قلتُ توقَّفي
توقّفي من فضلكِ يا سيّدتي
لا تُحاولي إيقافي يا روث
سعادة الأميرة تياميليس
إنَّ تدمير هذا الكوكب هو
خرق لمُعاهدة الحرب بين المجرَّات
...ولكن قالوا بأنَّني بِلا صدر
مهمّتكِ هي جعل الكائن الحيّ في هذه الإحداثيّاتِ تقسمُ الولاء لكِ
!هذا التصرّفُ سيؤدِّي إلى فشلكِ
،هل تُريدين أن تكوني أسرَع فاشِلة في تاريخ فورتورز
وتُجلبي العار لأمّكِ؟
،الفارس الأزرق
أغلِق محراث جينيسس
...ساتومي-سان، ما الذي... يجري
الغرفة في فوضى
!اسمعوا
!حاضر
،إن ألحقتُم الضرر بهذا المبنى مجدّداً
...أو سبّبتُم المشاكل للجيران
نعم؟
ستندمون على حقيقة
وجودكم على قيدِ الحياة
أتفهّمُ الوضع
شبح
فتاة من عالم سفليّ
مخلوق فضائي
وعارضة كوزبلاي
وكلّكم تتشاجرون على هذه الغرفة
من الصَّعب تصديق ذلك، ولكن لا أملك خياراً على ما أظن
آمركم جميعاً كصاحِبة للعقار أن تحلّوا هذه المُشكلة بسلام
...إن لم تستطيعوا
فستلقون سلاماً خالِداً حالاً
وقِّعوا هنا من فضلكم
مُعاهدة كورونا
أنا الموقِّع أدناه أعلن عن رغبتي بالالتزامِ ببنودِ الاتّفاق أعلاه
ساتومي كوتارو
ساناي هيغاشيهونغان
كيريها كورانو كاراما كوروما
تياميليس غري فورتورز
روثكانيا ناي باردومشيها
يوريكو نيجينو
المُعاهدة الآن قيد التفعيل رسمياً
تعلمون ماذا سيحدثُ إن خرقتموها، صحيح؟
تصديق
مهما حاولتُم أن تقولوا، تبقى هذه الغرفة لي
!لن أدعَ أحداً يحصلُ عليها
من هي صاحِبة العقار تِلك؟
كيف تجرؤ على ضربي؟! أنا شبح
...هذا مُؤلم
...ولكن
نعم
تحسّنَ كتِفايّ كثيراً
!الحلقة القادمة: المزيد من الغزو؟
ماذا؟